holländska-engelska översättning av over tijd

overdue
us
It was 140 years ago that the Irish peasantry conducted a major struggle for an end to landlordism, so it is long overdue here. Het is 140 jaar geleden dat de Ierse boeren zware strijd hebben gevoerd om het pachtstelsel afgeschaft te krijgen, dus de afschaffing is hier ver over tijd. These amendments are overdue - the original directives anticipated the digital revolution, but today consumers shopping online do not have adequate protection. Deze wijzigingen zijn over tijd: de oorspronkelijke richtlijnen anticipeerden de digitale revolutie, maar vandaag de dag zijn de consumenten die online winkelen niet goed beschermd. Therefore, the fact that this new generation system, SIS II, is well overdue and yet still does not look like it is anywhere near being finished is of concern to us. Wij maken ons dan ook zorgen over het feit dat dit systeem van een nieuwe generatie, SIS II, ruim over tijd is en het er nog steeds niet naar uitziet dat het ook maar in de buurt van voltooiing is.

Ordbok